Persepolis by Marjane Satrapi
So I read Persepolis about a week ago and last night I saw the movie. First impression: if you're in it for the story hands down the book is 10 times better. As with any book to movie, the book has more content. They did what they could to keep the big bits, after all Marjane was the author of the book and a co-director. I suppose it was what was more important for her, but what really hit me and what really brought Persepolis home for me wasn't included in the film. A lot of the extra time with her uncle and all the lies and stoicism of the family was cut too short for me. The fronts were really big in the book and were cut for the mos part in the movie. Another thing is that the humanizing scenes in graphic novel. Parts where we saw Marjane did stupid things or falter. Scenes that pointed out her own and her family's hypocrisy, almost none of those made the movie.
If you're looking for the art though, the movie is the way to go. Beautiful. I wasn't expecting it from the graphic novel. I mean the art wasn't bad, but it wasn't anything to write home about. As far as comic style goes, I'd have rated the book fairly low, but the movie was amazing. I found the art and the music just went so well together. I was moved by quite a few of the scenes that didn't have the same impact without the sound and the movement. There were a lot more flowers in the movie and it made a tie in with the Grandma that way which was nice. The graphic novel fell just short of that.
Another thing that I like is that there were aspects that seemed to pronounce the whole French film thing. I can't tell if it's a built in stereo type I have or if it's the kind of French movies I watch or if it's consistent in French films, but I'm used to certain love themes and certain portrayals from French movies that I really like. Meh, I've always been a little too interested in all things French though.
Like always the graphic novel was much better than the book, but the movie was still a good take. Just my thoughts though.
If you're looking for the art though, the movie is the way to go. Beautiful. I wasn't expecting it from the graphic novel. I mean the art wasn't bad, but it wasn't anything to write home about. As far as comic style goes, I'd have rated the book fairly low, but the movie was amazing. I found the art and the music just went so well together. I was moved by quite a few of the scenes that didn't have the same impact without the sound and the movement. There were a lot more flowers in the movie and it made a tie in with the Grandma that way which was nice. The graphic novel fell just short of that.
Another thing that I like is that there were aspects that seemed to pronounce the whole French film thing. I can't tell if it's a built in stereo type I have or if it's the kind of French movies I watch or if it's consistent in French films, but I'm used to certain love themes and certain portrayals from French movies that I really like. Meh, I've always been a little too interested in all things French though.
Like always the graphic novel was much better than the book, but the movie was still a good take. Just my thoughts though.